
Chapter 11 Verse 30
Viśhwarūp Darśhan Yog
लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ता ल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः। तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो।।11.30।।
lelihyase grasamānaḥ samantāl lokān samagrān vadanair jvaladbhiḥ tejobhir āpūrya jagat samagraṁ bhāsas tavogrāḥ pratapanti viṣhṇo
Word Meanings
| lelihyase | you are licking |
| grasamānaḥ | devouring |
| samantāt | on all sides |
| lokān | worlds |
| samagrān | all |
| vadanaiḥ | with mouths |
| jvaladbhiḥ | blazing |
| tejobhiḥ | by effulgence |
| āpūrya | filled with |
| jagat | the universe |
| samagram | all |
| bhāsaḥ | rays |
| tava | your |
| ugrāḥ | fierce |
| pratapanti | scorching |
| viṣhṇo | Lord Vishnu |
Translation
Thou lickest up, devouring all the worlds on every side with Thy flaming mouths. Thy fierce rays, filling the whole world with radiance, burn, O Vishnu!
Philosophical Significance
Core Meaning
This verse shows the Lord’s universal form as both creative light and consuming fire. The image of devouring worlds and blazing mouths points to a power that dissolves forms and boundaries, reminding us that all things are temporary.
Spiritually, the fierce radiance represents a purifying force that removes ignorance, ego and false identifications. Seeing this helps Arjuna (and us) move from clinging to small self-concerns toward surrender to a larger reality.
The vision teaches that destruction is not only loss but also transformation: what is burned away makes room for truth, clarity and a deeper connection with the whole.
Life Application
- When you feel overwhelmed by change or loss, remember impermanence: let go of what must end and make space for new growth.
- Use moments of shock or crisis as chances to examine and release ego-driven habits (pride, attachment, fear).
- Practice small acts of surrender—pause, breathe, and ask what serves the larger good instead of insisting on control.
Reflection Question
What habit, belief, or attachment might be ready to be burned away so you can grow?

