
Chapter 11 Verse 38
Viśhwarūp Darśhan Yog
त्वमादिदेवः पुरुषः पुराण स्त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम्। वेत्तासि वेद्यं च परं च धाम त्वया ततं विश्वमनन्तरूप।।11.38।।
tvam ādi-devaḥ puruṣhaḥ purāṇas tvam asya viśhvasya paraṁ nidhānam vettāsi vedyaṁ cha paraṁ cha dhāma tvayā tataṁ viśhvam ananta-rūpa
Word Meanings
| tvam | you |
| ādi-devaḥ | the original Divine God |
| puruṣhaḥ | personality |
| purāṇaḥ | primeval |
| tvam | you |
| asya | of (this) |
| viśhwasya | universe |
| param | Supreme |
| nidhānam | resting place |
| vettā | the knower |
| asi | you are |
| vedyam | the object of knowledge |
| cha | and |
| param | Supreme |
| cha | and |
| dhāma | Abode |
| tvayā | by you |
| tatam | pervaded |
| viśhwam | the universe |
| ananta-rūpa | posessor of infinite forms |
Translation
You are the primal God, the ancient Purusha, the supreme refuge of this universe, the knower, the knowable, and the supreme Abode. Through You, the universe is pervaded, O Being of infinite forms.
Philosophical Significance
Core Meaning
This verse points to the Divine as the original, eternal source of everything. It calls the Divine the primal Purusha—the first being and the ultimate refuge of the universe.
It also says the Divine is both the knower and the known, and the supreme dwelling place. In other words, the same reality is the subject that sees and the object that is seen; everything exists within that presence.
Finally, the world is not apart from that being. The whole universe is pervaded by this one presence and appears in unlimited forms, all held within the same ground of being.
Life Application
- Pause each day and feel a steady presence behind your thoughts—this helps cut anxiety and ground decisions in something larger than immediate reactions.
- Treat people and situations as expressions of the same life-source: respond with patience, respect, and care.
- In hard moments, take refuge in that larger presence (through prayer, breath, or a short meditation) to regain strength and perspective.
Reflection Question
If you felt that the same one presence filled everything around you, what small change would you make in how you treat yourself or others today?

