Chapter 2 Verse 41
Sānkhya Yog
व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन। बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम्।।2.41।।
vyavasāyātmikā buddhir ekeha kuru-nandana bahu-śhākhā hyanantāśh cha buddhayo ’vyavasāyinām
Word Meanings
| vyavasāya-ātmikā | resolute |
| buddhiḥ | intellect |
| ekā | single |
| iha | on this path |
| kuru-nandana | descendent of the Kurus |
| bahu-śhākhāḥ | many-branched |
| hi | indeed |
| anantāḥ | endless |
| cha | also |
| buddhayaḥ | intellect |
| avyavasāyinām | of the irresolute |
Translation
Here, O joy of the Kurus, there is only one single-pointed determination; many-branched and endless are the thoughts of the indecisive.
Philosophical Significance
Core Meaning
Krishna says a steady, single-pointed mind brings clarity and power. When you decide firmly on a path, your thoughts align and your effort becomes effective.
By contrast, a mind pulled in many directions creates endless, branching thoughts. Indecision scatters energy and leads to confusion and weak results.
Spiritually, steady intention deepens practice and brings inner peace. In daily life, clear priorities and firm choices lead to better work, relationships, and calm.
Life Application
- Choose one clear aim for now (a value, task, or practice) and commit to it for a set time each day.
- Break that aim into small, regular steps and focus on them without multitasking.
- Reduce distractions that pull your attention into many directions (phone, endless options, overplanning).
Reflection Question
What one goal deserves your single-pointed attention today?