Chapter 3 Verse 26
Karm Yog
न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम्। जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान् युक्तः समाचरन्।।3.26।।
na buddhi-bhedaṁ janayed ajñānāṁ karma-saṅginām joṣhayet sarva-karmāṇi vidvān yuktaḥ samācharan
Word Meanings
| na | not |
| buddhi-bhedam | discord in the intellects |
| janayet | should create |
| ajñānām | of the ignorant |
| karma-saṅginām | who are attached to fruitive actions |
| joṣhayet | should inspire (them) to perform |
| sarva | all |
| karmāṇi | prescribed |
| vidvān | the wise |
| yuktaḥ | enlightened |
| samācharan | performing properly |
Translation
Let no wise man unsettle the minds of ignorant people who are attached to action; he should engage them in all actions, himself fulfilling them with devotion.
Philosophical Significance
Core Meaning
A wise person should not create confusion in the minds of those who are still attached to actions and results. Harsh arguments or clever reasoning can unsettle them and push them away from doing their duty.
Instead of disturbing them, the wise should involve such people in proper action and guide them by example. The sage himself continues to do all duties, but with devotion and without selfish attachment to outcomes.
This teaches a simple spiritual truth: lead by gentle example, perform your responsibilities with the right inner attitude, and help others grow through action rather than debate.
Life Application
- When someone clings to habits or outcomes, show a calm, steady way of acting instead of trying to win an argument.
- Take responsibility and do your daily duties sincerely; your behavior will teach more than words.
- Offer help and invite others to act rightly, while keeping your focus on service rather than reward.
Reflection Question
Do I inspire others by my actions, or do I try to change them mainly with words?