Chapter 4 Verse 38
Jñāna Karm Sanyās Yog
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते। तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति।।4.38।।
na hi jñānena sadṛiśhaṁ pavitramiha vidyate tatsvayaṁ yogasansiddhaḥ kālenātmani vindati
Word Meanings
| na | not |
| hi | certainly |
| jñānena | with divine knowledge |
| sadṛiśham | like |
| pavitram | pure |
| iha | in this world |
| vidyate | exists |
| tat | that |
| svayam | oneself |
| yoga | practice of yog |
| sansiddhaḥ | he who has attained perfection |
| kālena | in course of time |
| ātmani | wihtin the heart |
| vindati | finds |
Translation
Verily, there is no purifier in this world like knowledge. He who is perfected in Yoga finds it within the Self in due time.
Philosophical Significance
Core Meaning
This verse says that true knowledge cleans and heals the heart better than any outward ritual. Knowledge here means understanding the self, the nature of reality, and the causes of suffering—not just information.
Such knowledge is not found instantly. A steady practice of yoga, meditation, and honest inquiry matures insight. Over time, this inner knowing reveals itself and purifies habits, fears, and attachments.
Ultimately, the perfected practitioner discovers this wisdom inside their own heart. The change is real and practical: less reactivity, clearer choices, and a calmer mind.
Life Application
- Spend a little time each day learning and reflecting on what calms your mind and reduces harmful habits.
- Practice simple meditation or self-observation to notice how knowledge changes your reactions.
- Use insight to guide everyday choices—act from clarity rather than from fear or habit.
Reflection Question
What inner truth, if I understood it clearly, would make my choices purer and kinder?