
Chapter 5 Verse 1
Karm Sanyās Yog
अर्जुन उवाच संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि। यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्िचतम्।।5.1।।
arjuna uvācha sannyāsaṁ karmaṇāṁ kṛiṣhṇa punar yogaṁ cha śhansasi yach chhreya etayor ekaṁ tan me brūhi su-niśhchitam
Word Meanings
| arjunaḥ uvācha | Arjun said |
| sanyāsam | renunciation |
| karmaṇām | of actions |
| kṛiṣhṇa | Shree Krishna |
| punaḥ | again |
| yogam | about karm yog |
| cha | also |
| śhansasi | you praise |
| yat | which |
| śhreyaḥ | more beneficial |
| etayoḥ | of the two |
| ekam | one |
| tat | that |
| me | unto me |
| brūhi | please tell |
| su-niśhchitam | conclusively |
Translation
Arjuna said, "O Krishna, you praise renunciation of actions and also yoga. Please tell me conclusively which is better of the two."
Philosophical Significance
Core Meaning
Arjuna asks a clear question: should one give up all action (renunciation) or practice a disciplined action with devotion (yoga)? He wants a definite answer about which path is better for real spiritual growth.
Philosophically this verse points to the heart of spiritual choice. "Renunciation" can mean leaving outward duties, but true renunciation is inner—freedom from attachment. "Yoga" here means doing your duty with the right attitude. The real issue is whether freedom comes from withdrawing from life or from changing how you act in life.
This question shows a common human dilemma: escape vs transformation. The verse invites us to consider that the quality of our inner state matters more than mere external forms. A life of action done without attachment can lead to the same peace as outward renunciation.
Life Application
- Do your daily responsibilities but try to let go of expecting specific rewards; focus on honest effort instead of outcomes.
- Practice small daily steps of inner letting go (mindful breathing, short prayers, or saying "this is not mine") while staying engaged with work and relationships.
- If you feel overwhelmed, simplify tasks and seek a trusted teacher or friend to help balance action and inner calm.
Reflection Question
Am I avoiding action to find peace, or can I change my attitude toward action to find it?

