
Chapter 1 Verse 42
Arjun Viṣhād Yog
सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च। पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः।।1.42।।
saṅkaro narakāyaiva kula-ghnānāṁ kulasya cha patanti pitaro hy eṣhāṁ lupta-piṇḍodaka-kriyāḥ
Word Meanings
| saṅkaraḥ | unwanted children |
| narakāya | hellish |
| eva | indeed |
| kula-ghnānām | for those who destroy the family |
| kulasya | of the family |
| cha | also |
| patanti | fall |
| pitaraḥ | ancestors |
| hi | verily |
| eṣhām | their |
| lupta | deprived of |
| piṇḍodaka-kriyāḥ | performances of sacrificial offerings |
Translation
Confusion of castes leads to hell for the slayers of the family, for their forebears fall, deprived of the offerings of rice-balls and libations of water.
Philosophical Significance
Core Meaning
This verse warns that breaking the natural duties that hold a family or community together brings harm. When people act selfishly or destroy the social and moral order, the result is suffering — described here as falling into hell — and the loss of support from previous generations.
The mention of ancestors losing the offerings symbolizes a deeper cut in continuity: when we neglect our responsibilities, we break the chain of care, memory, and guidance that links past and future. Those rites stand for respect, gratitude, and the passing on of values.
On a spiritual level, the verse reminds us that personal choices have wider effects. Ignoring duty or harming the family leads not only to social disorder but also to inner emptiness, guilt, and loss of spiritual grounding.
Life Application
- Before making major personal choices, think about how they will affect your family and the wider community, not just your immediate desires.
- Keep simple practices of respect and memory (care for elders, honest speech, family time) to maintain moral continuity.
- Repair relationships quickly; restoring trust helps prevent long-term harm to future generations.
Reflection Question
What choice I am making now might break or strengthen the chain of care and values for those who come after me?

