
Chapter 4 Verse 17
Jñāna Karm Sanyās Yog
कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः। अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः।।4.17।।
karmaṇo hyapi boddhavyaṁ boddhavyaṁ cha vikarmaṇaḥ akarmaṇaśh cha boddhavyaṁ gahanā karmaṇo gatiḥ
Word Meanings
| karmaṇaḥ | recommended action |
| hi | certainly |
| api | also |
| boddhavyam | should be known |
| boddhavyam | must understand |
| cha | and |
| vikarmaṇaḥ | forbidden action |
| akarmaṇaḥ | inaction |
| cha | and |
| boddhavyam | must understand |
| gahanā | profound |
| karmaṇaḥ | of action |
| gatiḥ | the true path |
Translation
For verily, the true nature of action enjoined by the scriptures should be known, as well as that of forbidden or unlawful action, and of inaction; the nature of action is hard to understand.
Philosophical Significance
Core Meaning
This verse says we must clearly know three things: what actions are commanded, what actions are forbidden, and what counts as not acting. These distinctions are not just rules on paper but depend on motive, context, and truth.
Understanding action is difficult because outward behavior does not tell the whole story. The same deed can be right or wrong depending on intention, the effects it creates, and whether it binds or frees the heart. Even doing nothing can be a kind of action if it comes from fear, laziness, or avoidance.
The spiritual point is to act from clear knowledge and inner freedom. When you learn to see motive, consequence, and duty together, your choices become wiser and less likely to harm you or others.
Life Application
- Before deciding, pause briefly and ask: Why am I doing this? Is it duty, desire, or fear?
- Learn your responsibilities and follow them with honesty; don’t let confusion become an excuse for escape.
- Remember that not acting can be a choice with results—avoid passive avoidance and aim for wise, responsible action.
Reflection Question
When I avoid acting, am I choosing clarity or hiding from responsibility?

