
Chapter 11 Verse 35
Viśhwarūp Darśhan Yog
सञ्जय उवाच एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्य कृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी। नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णं सगद्गदं भीतभीतः प्रणम्य।।11.35।।
sañjaya uvācha etach chhrutvā vachanaṁ keśhavasya kṛitāñjalir vepamānaḥ kirīṭī namaskṛitvā bhūya evāha kṛiṣhṇaṁ sa-gadgadaṁ bhīta-bhītaḥ praṇamya
Word Meanings
| sañjayaḥ uvācha | Sanjay said |
| etat | thus |
| śhrutvā | hearing |
| vachanam | words |
| keśhavasya | of Shree Krishna |
| kṛita-añjaliḥ | with joined palms |
| vepamānaḥ | trembling |
| kirītī | the crowned one, Arjun |
| namaskṛitvā | with palms joined |
| bhūyaḥ | again |
| eva | indeed |
| āha | spoke |
| kṛiṣhṇam | to Shree Krishna |
| sa-gadgadam | in a faltering voice |
| bhīta-bhītaḥ | overwhelmed with fear |
| praṇamya | bowed down |
Translation
Sanjaya said, Having heard that speech of Lord Krishna, Arjuna, with joined palms, trembling, prostrated himself, again addressing Krishna in a choked voice, bowing down, overwhelmed with fear.
Philosophical Significance
Core Meaning
Arjuna’s trembling, folded hands and bowed head show a sudden recognition of something far greater than himself. Seeing the divine form made him drop his pride and stand in humble awe.
This fear is not only terror but reverent awe that breaks the habit of self-confidence. When true reality or truth appears, the natural response is surrender and openness to guidance.
Repeated prostration and a choked voice show that spiritual insight begins in humility. Admitting our smallness before what we do not understand lets wisdom work through us.
Life Application
- When life or truth overwhelms you, pause, breathe, and admit you don’t have all the answers. Humility clears the way for new perspective.
- Make a simple gesture of surrender—prayer, meditation, or saying “I need help”—to shift from control to openness.
- Treat fear or awe as a signal to listen, not to react. Ask for guidance from trusted sources or your inner calm before deciding.
Reflection Question
Where in your life could you set aside pride and ask for guidance with humility?

